●フィードバック変換〜正しい日本語を強力サポート
確定済みの文節に対して同音語の選択誤りを指摘する機能が「フィードバック変換」です。文節単位の細切れで入力・変換しても、正しい日本語をしっかりサポートします。
「教科書が改訂された。」の後に「改訂の」と確定し、直後に「せいぶつに」と入力・変換。
一度確定した文節にさかのぼって、訂正候補を表示。
「Shift+Enter」で正しい文字に訂正。
細切れ入力特有の誤りを見逃さずに、スムーズな文章作成が行えます。
●名称変更アシスト〜うっかりミスもしっかりフォロー
省庁再編や市町村合併による名称変更、外国都市名の変更もATOK16がサポート。「大蔵省→財務省」「田無市→西東京市」「ザイール→コンゴ」など、間違いやすい名称もしっかりチェックできます。
「おおみやし」という読みを変換しました。［Shift］＋［Enter］キーを押すとツールチップの「さいたま市」を入力できます。
●慣用表現の誤用指摘の強化〜間違いやすい表現も的確にチェック
慣用表現の誤用チェック能力も強化。「火蓋が落とされる」（「火蓋が切られる」の誤用）など、普段気づきにくい誤った表現もATOK16がしっかりアドバイスします。
間違いやすい慣用表現もきちんとチェックできます。
＜誤用指摘の例＞
●住所入力支援〜住所も郵便番号もスイスイ入力
入力した郵便番号に対応する住所をツールチップに表示。［Shift］+［Enter］で一気に確定できます。さらに、入力した住所は推測変換候補に自動的に登録。次からは、住所の先頭数文字を入力するだけで、効率的に入力できるようになります。
郵便番号の[202-0011]を入力・確定します。
郵便番号に該当する住所が、推測変換候補に登録されます。
次に「と、う、き、ょ、・・・」と入力すると住所データが表示され、[Shift]+[Enter]キーで確定できます。
都道府県名を含まないデータも登録されているので、「に、し、と、う、・・・」と入力しても住所データが表示されます。
●変換精度の向上〜実感できる高い正確さ
ジャストシステム独自の文脈解析処理を強化。読みがまったく同じでも、文脈によって正しく変換し分けます。誤変換を起こしやすいパターンにも対応。
「意外」と「以外」、「機械」と「機会」など、多くの誤変換例を検証・分析し、徹底した対策を行いました。その結果、体感できるレベルにまで交換精度が向上しています。
●方言対応第二弾〜九州、北海道・東北対応
前バージョンでは関西弁。そして今回のATOK16は、九州と北海道・東北の方言に対応。地方色豊かな表現を的確に変換します。
方言を入力するときは、メニューでモードを切り替えます。
＜話し言葉 北海道東北モード＞
ラーメン、/ここが/
おいしいっしょ。
ラーメン、/ここが/
追いし
/
一緒。
温泉/
行って
/
湯っこさ
/
入るべか。
温泉/
言って
/
湯
/
っ子
/
差
/
入る
/
べか。
いい/話/
だっちゃね、
いい/話/
立っちゃね、
＜話し言葉 九州モード＞
結果は/
どげんやったと
/？
結果は/
度
/
弦
/
やったと
/？
山笠ば
/
見に来んしゃい。
山か
/
さば
/
身に
/
金
/
謝意。
こげな/時間まで/
何ば
/
しよっと
/？
こげな/時間まで/
難波氏
/
ヨット
/？
●文語対応〜日本語の伝統までサポート
「冬来たりなば春遠からじ」といった古風な表現には、一般モードで対応。さらに、「百人一首」や「徒然草」などの文語も快適に変換できる「文語モード」も用意。ATOK16は美しい日本語を大切にします。
＜一般モード変換例＞
夏は/
来ぬ
夏は/
絹
若かりし
/頃
若か
/
利子
/頃
春/
遠からじ
春
と
/
おから
/
時
＜文語モード変換例＞
天の原
/
ふりさけ
/
みれば
/
春日なる
/三笠の/山に/
出でし
/
月かも
天の
/
原
/
不利
/
酒
/
見れば
/
貸すが
/
なる
/三笠の/山に/
井出氏
/
つきかも
つれづれなるままに、/
日暮らし、
/
硯に
/
向かひて、心に
/
移りゆく/よしなし事を、
/
そこはかとなく/
書きつくれば、
/
あやしうこそ
/
ものぐるほしけれ。
つれづれなるままに、/
日暮、
/
すずりに
/
無
/
可否
/
手、心に
/
映り
/
行く
/
よしな/仕事を、
/
そこはかとなく/
書き/作れば、
/
あやし
/
うこそ
/
もの
/
ぐる
/
星
/
けれ。
●一太郎文書から省入力候補を自動登録〜編集文書の入力効率を一気にアップ
文書編集の入力効率を一気にアップする機能が「省入力候補の自動登録」。一太郎13で編集中の文書に含まれる言葉を省入力候補に登録できるため、文書の編集を格段にスピードアップできます。たとえば住所録の編集中に実行すれば、住所入力がたいへん楽になります。
●プロパティ関連付けツール〜アプリケーションごとにベストなATOKを！
アプリケーションごとに適切な入力・環境設定を切り替えるのが「アプリケーション別環境設定切替機能」。アプリケーションを切り替えるだけで、そのアプリケーションにベストなATOK16が利用できます。専用の設定ツール「ATOK16プロパティ関連付けツール」で設定も簡単です。
ATOK16プロパティ関連付けツール。
アプリケーションごとにATOK16のプロパティを切り替えて利用できます。
●Microsoft Officeとの連携〜ATOK16でOfficeをパワーアップ
マイクロソフト社のOffice製品との連携機能を強化。Internet ExplorerやWordからATOK辞書への新規単語登録、Excelの関数を調べられるExcel関数ヘルプ、Outlook Expressのアドレス帳からメール辞書を作成する機能など、MS-Officeユーザーに便利な機能を用意しました。
※「Office連携ツール」はATOK16単体パッケージのみに標準搭載されます。一太郎13ユーザーはダウンロードしていただく必要があります。また、ユーザー登録が必要となります。
Internet Explorerで表示したWebページの単語を登録するのもカンタンです。
Outlook Expressのアドレス帳からメール辞書を作成するツールも用意されています。
●翻訳ソフトとの連携〜ATOK16を翻訳ツールに！
別途発売される翻訳ソフト「速攻！ 翻訳マスター」は、ATOK16を強力な翻訳ツールに変身させます。ATOK16を使って英語のフレーズを調べたり、変換した日本語文章をダイレクトに英文に翻訳できます。
ATOK16で入力した日本語をすぐに翻訳することができます。
●ドクターマウスとの連携〜ATOK16を電子辞書に！
ふりがな対応辞書引きソフト「ドクターマウス」と組み合わせると、ATOK16は便利な電子辞書に早変わり。辞書は「英和/和英/国語辞典」の3つを搭載。ATOK16で入力・変換した単語の意味や読み方、英語（日本語）をその場で調べられます。
変換候補の意味や対応する英語を手軽に調べることができます。
update:2003.01.23
s
